1
00:00:00,178 --> 00:00:03,549
කලින් AMC වල
ඇවිදින මළවුන්...
2
00:00:03,947 --> 00:00:06,559
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්, ඔයා යනවා
යතුරකට වඩා හොඳින් කළ යුතුය.
3
00:00:06,789 --> 00:00:08,513
ඔහු කුඩා ළමයෙක්!
4
00:00:08,623 --> 00:00:11,590
අපි හිරු බැස යන විට නැවත රැස් වෙමු,
එවිට සිදු වන දේ, සිදු වේ.
5
00:00:15,359 --> 00:00:17,465
වෙන කවුරුත් නැද්ද
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?
6
00:00:17,593 --> 00:00:20,021
- මෙය තරුණයෙකුගේ ජීවිතයයි!
- ඒක කරන්න.
7
00:00:21,112 --> 00:00:22,274
ඔහුව රැගෙන යන්න.
8
00:00:25,275 --> 00:00:26,388
යමක් කරන්න!
9
00:00:27,838 --> 00:00:28,795
සමාවෙන්න අයියේ.
10
00:00:44,460 --> 00:00:47,564
ඩේල්ට පුළුවන්--
ඔබේ සමට යට විය හැක.
11
00:00:49,234 --> 00:00:53,570
ඔහු නිසැකවම මගේ යටතට පත් විය,
12
00:00:53,572 --> 00:00:56,473
මොකද එයා බය වුණේ නැහැ
ඔහු සිතූ දේ හරියටම කියන්න,
13
00:00:57,676 --> 00:00:59,710
ඔහුට හැඟුණු ආකාරය.
14
00:01:03,581 --> 00:01:05,916
එවැනි අවංකකමක් දුර්ලභ ය
15
00:01:08,820 --> 00:01:11,321
සහ නිර්භීත.
16
00:01:13,858 --> 00:01:16,094
මම තීරණයක් ගන්නා සෑම විටම,
17
00:01:19,199 --> 00:01:21,001
මම ඩේල් දිහා බලන්නම්.
18
00:01:23,138 --> 00:01:25,941
ඔහු මා දෙස ආපසු හැරී බලනු ඇත
ඒ බැල්මත් එක්ක.
19
00:01:27,811 --> 00:01:30,914
අපි හැමෝම ඒක දැකලා තියෙනවා
එක් වරක් හෝ වෙනත්.
20
00:01:35,253 --> 00:01:38,856
මට එයාව හැමදාම කියවන්න බැරි උනා..
නමුත් ඔහුට අපව කියවීමට හැකි විය.
21
00:01:42,228 --> 00:01:44,461
ඔහු මිනිසුන් දුටුවේය
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න සඳහා.
22
00:01:45,697 --> 00:01:47,631
එයා අපි ගැන දේවල් දැනගෙන හිටියා...
23
00:01:48,666 --> 00:01:50,534
සත්යය...
24
00:01:52,103 --> 00:01:55,372
ඇත්තටම අපි කවුද.
25
00:01:55,374 --> 00:01:58,844
අවසානයේ ඔහු කතා කළේය
අපේ මනුස්සකම නැතිවෙන එක ගැන.
26
00:02:00,481 --> 00:02:03,015
මෙම කණ්ඩායම කැඩී ඇති බව ඔහු පැවසීය.
27
00:02:07,121 --> 00:02:09,623
ඔහුට ගෞරව කිරීමට හොඳම මාර්ගය
එය බිඳ දැමීමයි.
28
00:02:09,625 --> 00:02:13,261
අපේ වෙනස්කම් පැත්තකින් තියමු
සහ එකට අදින්න,
29
00:02:13,263 --> 00:02:16,365
අපි ගැනම අනුකම්පා කරනවා
30
00:02:16,367 --> 00:02:20,303
සහ පාලනය ගන්න
අපේ ජීවිත...
31
00:02:20,305 --> 00:02:22,573
අපගේ ආරක්ෂාව...
32
00:02:22,575 --> 00:02:24,642
...අපේ අනාගතය.
33
00:02:24,644 --> 00:02:26,878
අපි කැඩිලා නැහැ.
34
00:02:26,880 --> 00:02:29,214
අපි ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කරන්නෙමු.
35
00:02:37,292 --> 00:02:39,861
මෙතැන් සිට...
36
00:02:39,863 --> 00:02:42,197
අපි එය ඔහුගේ ආකාරයට කරන්නෙමු.
37
00:02:43,567 --> 00:02:45,801
අපි ඩේල්ට ගෞරව කරන්නේ එලෙසයි.
38
00:03:42,668 --> 00:03:46,866
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
39
00:03:53,441 --> 00:03:56,509
එය තද වනු ඇත,
එක ගෙදරක 14 දෙනෙක්.
40
00:03:56,511 --> 00:03:58,044
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
41
00:03:58,046 --> 00:04:00,614
වගුරු බිම දැඩි වීමත් සමඟ,
ඔය සිඳී යයි...
42
00:04:00,616 --> 00:04:02,082
ගවයින් 50 ක් සමඟ
දේපල මත,
43
00:04:02,084 --> 00:04:04,350
අපිත් නාද වෙනවා ඇති
නරක රාත්රී කෑම සීනුවක්.
44
00:04:04,352 --> 00:04:05,719
ඇය හරි.
45
00:04:05,721 --> 00:04:09,322
අපි ඔබව මාරු කළ යුතුව තිබුණා
ටික කාලෙකට කලින්.
46
00:04:09,324 --> 00:04:12,325
හරි, අපි මාරු කරමු
එක් එක් දොරවල් අසල වාහන
47
00:04:12,327 --> 00:04:13,960
- පාර දෙසට මුහුණලා.
- ඒක එතන තියන්න.
48
00:04:13,962 --> 00:04:15,795
අපි ගොඩනඟමු
සුලං මෝලෙන්,බලන්න
49
00:04:15,797 --> 00:04:18,131
තවත් ආර් ඒන් ලොෆ්ට් එකේ.
එය අපට දර්ශන ලබා දිය යුතුය
50
00:04:18,133 --> 00:04:20,232
දේපල දෙපස.
51
00:04:20,234 --> 00:04:22,434
ටී-බල්ලා, ඔබ පරිමිතිය ගන්න
නිවස වටා.
52
00:04:22,436 --> 00:04:24,036
සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කරන්න
එනවා යනවා.
53
00:04:24,038 --> 00:04:25,437
සිටගෙන ආරක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
54
00:04:25,439 --> 00:04:27,440
මට ඔයාවයි ඩැරල්වයි ඕන
ද්විත්ව රාජකාරි මත.
55
00:04:27,442 --> 00:04:30,342
ගොට්චා.
56
00:04:30,344 --> 00:04:32,811
මම පහළම මාලය ගබඩා කරමි
ආහාර සහ ජලය සමග,
57
00:04:32,813 --> 00:04:36,148
අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් තරම්
අවශ්ය නම් දින කිහිපයක් තිබේ.
58
00:04:36,150 --> 00:04:38,851
- මුර සංචාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි මුලින්ම මේ ප්රදේශය වසා දමමු.
59
00:04:38,853 --> 00:04:40,820
ඉන් පසු,
ෂේන් මාරුවීම් පවරයි
60
00:04:40,822 --> 00:04:44,257
මම සහ ඩැරිල් රැන්ඩල්ව රැගෙන යන අතරතුර
පිටත හා ඔහුව ලිහිල් කරන්න.
61
00:04:46,460 --> 00:04:48,461
අපි දැන් ඒ පැත්තට ආවද?
62
00:04:49,997 --> 00:04:51,130
එය නිවැරදි සැලැස්ම විය
පළමු වරට
63
00:04:51,132 --> 00:04:53,133
දුර්වල ක්රියාත්මක කිරීම.
64
00:04:53,135 --> 00:04:55,369
ඒක පොඩි අවතක්සේරුවක්
65
00:04:55,371 --> 00:04:57,271
ඔබ එකඟ නැත, නමුත් මෙය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
66
00:04:57,273 --> 00:04:59,840
ගිලින්න...
ඉදිරියට යන්න.
67
00:04:59,842 --> 00:05:01,442
ඩේල්ගේ මරණය බව ඔබ දන්නවා
සහ සිරකරු --
68
00:05:01,444 --> 00:05:04,011
ඒක වෙනම දෙකක්
දේවල් නේද?
69
00:05:05,847 --> 00:05:08,115
ඔයාට ඕන ඩැරිල්ව ගන්න
ඔබේ පියාපත් ලෙස,
70
00:05:08,117 --> 00:05:10,751
මගේ අමුත්තා වන්න.
71
00:05:10,753 --> 00:05:13,387
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.
72
00:05:35,777 --> 00:05:38,312
මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
ෂේන්ව ඔයා එක්ක ගෙනියන්නෙ නෑ.
73
00:05:38,314 --> 00:05:41,148
මට තියෙනවා කියලා දැනගන්න
තවත් ඉවසීමක් නැත
74
00:05:41,150 --> 00:05:42,950
ඔහු සැලකිලිමත් වන තැන.
75
00:05:42,952 --> 00:05:45,186
ඔහු අලුත් කොළයක් පෙරළයි.
76
00:05:48,723 --> 00:05:50,924
ඇන්ඩ්රියා.
77
00:05:50,926 --> 00:05:52,793
මම ඩැරිල් එක්ක එලියට යනකොට
78
00:05:52,795 --> 00:05:55,496
හර්ෂල්ට ඇස තබා ගැනීමට උදව් කරන්න
අවට දේවල් ගැන.
79
00:05:55,498 --> 00:05:58,432
- මම
- ෂේන්ට මගක් තියෙනවා
80
00:05:58,434 --> 00:06:00,167
දේවල් වලට ඉඩ දීම
අත හැර යන්න,
81
00:06:00,169 --> 00:06:02,903
විශේෂයෙන්ම විට
ඔහු සියල්ල විකෘති වී ඇත.
82
00:06:02,905 --> 00:06:05,573
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ටිකක්
මෙම අවස්ථාවේ දී ව්යවර්ථ වී ඇත.
83
00:06:05,575 --> 00:06:08,676
ඔබ මෙහි ස්ථිරව රැඳී සිටින්නේ නම්,
ඔහු තේරුම් ගත යුතුයි
84
00:06:08,678 --> 00:06:12,180
ඒක තමයි රික් සහ මම
කියන්න, ඔහුට අවශ්ය දෙයක් නොවේ.
85
00:06:12,182 --> 00:06:15,316
- ඔබ සමීප වී ඇත.
- අපි කතා කරනවා.
86
00:06:15,318 --> 00:06:17,218
එතකොට දන්නවනේ
ඔහු නරක කෙනෙක් නොවේ.
87
00:06:17,220 --> 00:06:19,386
ඔහු තමාගේම නරකම සතුරා පමණි.
88
00:06:19,388 --> 00:06:21,622
ඔයාට ඕන මම ෂේන්ව බබාලා දෙන්නද?
89
00:06:21,624 --> 00:06:24,491
මට සහතික වෙන්න ඕන
මම ගොවිපලෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම
90
00:06:24,493 --> 00:06:26,059
සියලු නිරය ලිහිල් නොවේ.
91
00:06:26,061 --> 00:06:28,662
එතකොට සමහරවිට
ඔබ පිටවීම නැවැත්විය යුතුය.
92
00:06:30,765 --> 00:06:33,533
- ඔබ දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
93
00:06:44,177 --> 00:06:47,679
- ඒයි, ෂේන්?
- මොකක්ද මචන්?
94
00:06:47,681 --> 00:06:51,349
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඉබාගාතේ
ඔබ වටා?
95
00:06:51,351 --> 00:06:53,551
නම්, ම්--
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත්,
96
00:06:53,553 --> 00:06:56,388
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නේ නැද්ද?
97
00:06:56,390 --> 00:06:59,392
මම හිතන්නේ ඒක නරක දෙයක් වෙන්න ඇති
අපි දෙන්නටම අදහසක්, මල්ලි.
98
00:07:06,368 --> 00:07:08,836
ඒයි, කාල්.
99
00:07:08,838 --> 00:07:10,672
ආපහු එන්න.
100
00:07:19,414 --> 00:07:21,582
යන්න.
101
00:07:24,886 --> 00:07:28,421
මම ඒක ගත්තේ ඩැරිල්ගේ යතුරුපැදියෙන්.
102
00:07:28,423 --> 00:07:30,924
එයා දැනගත්තොත් මම ඒක ගත්තා.
ඔහු මාව මරයි.
103
00:07:33,428 --> 00:07:37,530
ඔයා මේකට මොකද කරන්නේ?
104
00:07:39,400 --> 00:07:43,937
ඩේල්. ඒක මගේ වරදක්
මැරුණා කියලා.
105
00:07:43,939 --> 00:07:46,207
කාල් ඇයි මචන් එහෙම කියන්නේ?
ඔහු ඇවිදින්නෙකුට හසු විය.
106
00:07:46,209 --> 00:07:48,008
- ඇයි ඔයා කියන්නේ...
- මම ඒ ඇවිදින කෙනාව දැක්කා.
107
00:07:48,010 --> 00:07:50,044
මම ඒකට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.
108
00:07:56,853 --> 00:07:58,754
මඩේ හිරවෙලා ඉන්නකොට.
109
00:07:58,756 --> 00:08:01,957
මම -- මම විසි කරමින් සිටියෙමි
ඔහුට සහ දේවල් වලට ගල් ගැසේ.
110
00:08:01,959 --> 00:08:05,694
ඒත් මම ඒක කරන්නයි හිටියේ...
එය නිවැරදිව හිසට වෙඩි තියන්න.
111
00:08:05,696 --> 00:08:10,366
සහ එය - එය නොමිලේ,
මගේ පස්සෙන් ඇවිත්...
112
00:08:10,368 --> 00:08:13,502
මම පැනලා ගියා. මම මැරුවා නම්
එය, ඩේල් තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
113
00:08:13,504 --> 00:08:15,137
කාල්, මට ඔබව අවශ්යයි
එය නතර කිරීමට, හරිද?
114
00:08:16,439 --> 00:08:18,006
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
115
00:08:18,008 --> 00:08:20,176
නමුත් ඔබ මෙය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.
116
00:08:20,178 --> 00:08:24,513
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
117
00:08:24,515 --> 00:08:26,549
මම ඔබ වටා සිටින තාක් කල්, කිසිවක් නැත
ඔබට සිදුවනු ඇත, කාල්.
118
00:08:26,551 --> 00:08:30,353
ඒත් මට 24/7 ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ.
ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
119
00:08:30,355 --> 00:08:32,388
- කාල්, ගන්න.
- මම නැවත කිසි දිනෙක වෙනත් තුවක්කුවක් ස්පර්ශ නොකරමි.
120
00:08:32,390 --> 00:08:33,556
එය විකල්පයක් නොවේ,
කාල්, හරිද?
121
00:08:33,558 --> 00:08:35,591
ඒක ආපහු ඩැරිල්ට දෙන්න.
122
00:09:24,243 --> 00:09:27,244
පිරිමින් එහි ඇත.
123
00:09:33,050 --> 00:09:35,951
ඔබට ඔබේ දේවල් දැමිය හැකිය
මගේ කාමරයේ උඩුමහලේ.
124
00:09:35,953 --> 00:09:38,755
ගෙදර තාත්තා එක්කද?
125
00:09:40,958 --> 00:09:43,727
මම -- මම යනවා
මගේ දේවල් ඔතනින් තියන්න.
126
00:09:55,909 --> 00:09:58,977
අපොයි. එපා-- එපා--
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.
127
00:09:58,979 --> 00:10:01,713
ඔයාට ස්තූතියි.
128
00:10:01,715 --> 00:10:05,484
රික් සහ කාල් සහ මම ගන්නවා
විසිත්ත කාමරයේ කෙළවර.
129
00:10:05,486 --> 00:10:08,286
ඔබට එය මගේ කාමරයේ තැබිය හැකිය.
130
00:10:08,288 --> 00:10:10,522
ඔබ වනු ඇත
එහි වඩාත් සුවපහසුයි.
131
00:10:10,524 --> 00:10:13,625
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ. - ගැබිනියක්
බිම නිදා සිටින කාන්තාවක් සහ දරුවා
132
00:10:13,627 --> 00:10:16,561
- මට මටම ඇඳක් තිබියදී?
- මෙය තවමත් ඔබේ නිවසයි.
133
00:10:16,563 --> 00:10:20,532
ඒක අපේ ගෙදර.
මම සෝපාව පහලට ගන්නම්.
134
00:10:20,534 --> 00:10:23,569
මම ආපු රෑ වල
බර්බන් හි නිවස රිකිං කිරීම,
135
00:10:23,571 --> 00:10:25,871
මගේ බිරිඳ අගුලු දමනු ඇත
නිදන කාමරයේ දොර.
136
00:10:25,873 --> 00:10:29,542
ඒ සෝපාව කියන්න දුකයි
මම පැරණි මිතුරන් බවට පත් වෙමි.
137
00:10:29,544 --> 00:10:32,144
බලන්න දෙන්නට බැරිනම්
තීරණය කරන්න, මම ගන්නම්.
138
00:10:34,114 --> 00:10:36,115
ඔයාට ස්තූතියි.
139
00:10:36,117 --> 00:10:37,916
යහන මගේ ය.
140
00:10:37,918 --> 00:10:39,818
එය ඇත්තෙන්ම සුවපහසු වනු ඇත
141
00:10:39,820 --> 00:10:42,121
මෙහි සැබෑ වේගවත්.
142
00:11:00,306 --> 00:11:02,907
එය වඩාත් පහසු නොවනු ඇත
ඔබ යම් උපකාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේ නම්?
143
00:11:02,909 --> 00:11:06,044
බලා සිටීමෙන් පලක් නැත
නොඑන දෙයක්.
144
00:11:06,046 --> 00:11:08,279
නෑ මම නිකමට එන්නම්...
145
00:11:08,281 --> 00:11:11,850
ඒ සියල්ල තනිවම කරන්න.
146
00:11:11,852 --> 00:11:13,518
ඔව්, ඔබ හැම විටම,
147
00:11:13,520 --> 00:11:16,622
ඔයා පෙන්නපු ඒ කාලෙ වගේම
up Rick අපේ සින්ක් සවි කරනවා.
148
00:11:16,624 --> 00:11:19,825
ඔව්.
149
00:11:19,827 --> 00:11:22,695
ඔබ දන්නා පරිදි, එය එසේ නොවේ
ඔබේ පහළම මාලය ජලයෙන් යට වීමට හේතුව.
150
00:11:22,697 --> 00:11:24,931
ඔබට රික්ට ස්තුති කළ හැක
ඒ සඳහා--
151
00:11:24,933 --> 00:11:28,135
රබර් රෙදි සෝදන යන්ත්ර භාවිතා කිරීම
ලෝහ පයිප්පයක් සමඟ.
152
00:11:28,903 --> 00:11:30,937
කරුණාකර පහළට එන්න.
153
00:11:45,387 --> 00:11:48,956
ඉතින් සොෆියාට පස්සේ, මම, ආහ්...
154
00:11:51,493 --> 00:11:54,661
මම හිතුවා
"අපි මේක තේරුම් ගන්නම්."
155
00:11:54,663 --> 00:11:58,131
දන්නවනේ අපි කොහොම හරි සනීප කරනවා.
156
00:12:01,735 --> 00:12:04,303
ඩේල්ගෙන් පසු?
157
00:12:08,007 --> 00:12:10,409
මෙය සැබෑ ය.
158
00:12:12,845 --> 00:12:14,679
අනික අපිට බෑ...
159
00:12:14,681 --> 00:12:17,615
එය බොක්කෙහි තබා ගන්න.
එය දැනටමත් අපට ලැබී ඇත.
160
00:12:19,818 --> 00:12:24,756
සහ එය හුදෙක්
දිගටම එනවා නේද?
161
00:12:26,258 --> 00:12:29,527
මම දේවල් අවුල් කළා.
162
00:12:29,529 --> 00:12:32,931
මම ඔයාවයි රික්වයි අතරමං කළා.
163
00:12:32,933 --> 00:12:35,800
මම දන්නෙත් නෑ
මේ කාගෙද බබා.
164
00:12:39,472 --> 00:12:42,407
මට හිතාගන්න බෑ
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද?
165
00:12:45,945 --> 00:12:49,781
ඔබ අපිව ඇට්ලන්ටාවෙන් පිටතට ගෙන ගියා
ඔබ ගැන කිසිදු අදහසක් නොමැතිව.
166
00:12:52,518 --> 00:12:54,552
මතකද එදා රෑ?
167
00:12:54,554 --> 00:12:57,488
ගිනිදැල්, --
168
00:12:58,623 --> 00:13:00,624
ඒ වගේම මම අපේ කාර් එකේ වාඩි වෙලා ඉන්නවා
169
00:13:00,626 --> 00:13:03,393
සිතමින් "අපි යනවා
හොඳින් වේවා.
170
00:13:03,395 --> 00:13:06,196
එයා ඔක්කොම හරියයි.
අපි මෙතනින් යන්නම්."
171
00:13:07,466 --> 00:13:09,800
ඒ වගේම මම කවදාවත්
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
172
00:13:12,370 --> 00:13:14,872
දේවල් ලැබුනත් ...
173
00:13:14,874 --> 00:13:18,709
අපි අතර අවුල්,
174
00:13:20,979 --> 00:13:22,779
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.
175
00:13:24,749 --> 00:13:27,818
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.
ඔයාට ස්තූතියි.
176
00:13:32,724 --> 00:13:35,025
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒකට මට ස්තුති කරන්න.
177
00:13:35,027 --> 00:13:37,961
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- නෑ, ඔයා--
178
00:13:39,497 --> 00:13:41,865
අපි අතරේ මොනවා උනත්..
179
00:13:41,867 --> 00:13:42,799
මොන මගුලක් උනත්
අපි හිතුවා ඒක...
180
00:13:42,801 --> 00:13:45,469
ඔබ පමණක් නොව...
181
00:13:49,441 --> 00:13:52,243
මට සමාවෙන්න ෂේන්.
182
00:13:52,245 --> 00:13:55,813
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
මට සමාවෙන්න ඉතින්
183
00:14:12,229 --> 00:14:14,765
ඔහුව සෙනෝයා වෙත ගෙන යන්න -
පැය එතන, පැය ආපසු,
184
00:14:14,767 --> 00:14:17,734
දෙන්න හෝ ගන්න.
අපට ආලෝකය නැති විය හැක,
185
00:14:17,736 --> 00:14:20,770
නමුත් අපි අතරමග සිටිමු
ho ඒ වෙනකොට.
186
00:14:20,772 --> 00:14:23,740
මේ පුංචි වේදනාව
දුරස්ථ මතකයක් වනු ඇත.
187
00:14:23,742 --> 00:14:25,375
හොඳ විකාශනය.
188
00:14:25,377 --> 00:14:27,477
කැරොල් එකට එකතු වෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් යම් යම් විධිවිධාන,
189
00:14:27,479 --> 00:14:30,180
දින කිහිපයක් පැවතිය හැකි තරම්.
190
00:14:34,219 --> 00:14:36,354
ඔය කරපු වැඩේ
ඊයේ රෑ--
191
00:14:38,291 --> 00:14:40,860
ඔබ කළ යුතු හේතුවක් නොවේ
සියලුම බර ඉසිලීම කරන්න.
192
00:14:43,663 --> 00:14:46,131
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල සමඟ හොඳද?
193
00:14:46,133 --> 00:14:48,400
ඔබ සහ මම පිදුරු නිෂ්පාදකයින් වෙළඳාම් කරන බව මට නොපෙනේ
194
00:14:48,402 --> 00:14:50,836
පාර අයිනේ.
ඒ සටන කවුරුත් දිනන්නේ නැහැ.
195
00:14:54,374 --> 00:14:57,309
මම පිස්සෝ එකක් ගන්නම්.
196
00:15:00,513 --> 00:15:02,314
හේයි, මචෝ, ඔයා කාල්ව මේ ළඟදී දැක්කද?
197
00:15:02,316 --> 00:15:04,549
එයා එයාගේ අම්මත් එක්ක ඇතුලේ.
198
00:15:04,551 --> 00:15:06,117
බලන්න, ඔහු මා ළඟට ආවා.
199
00:15:06,119 --> 00:15:07,619
හරි, මම හිතුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කීමට,
200
00:15:07,621 --> 00:15:10,655
නමුත් ඔහු එළියේ සිටියේය
ඊයේ වගුරු බිම්වල
201
00:15:10,657 --> 00:15:13,992
ඔහුට ඇවිදින්නෙකු හමු විය
මඩේ හිරවෙලා.
202
00:15:13,994 --> 00:15:16,827
ඔහු බියට පත් වී පලා ගියේය.
203
00:15:16,829 --> 00:15:18,262
එකම ඇවිදින්නෙක්
ඩේල්ව මැරුවේ?
204
00:15:18,264 --> 00:15:22,099
ඒක තමයි එක.
205
00:15:22,101 --> 00:15:25,202
- මම ලෝරි එයාට කතා කරන්නම්.
- බලන්න, මචන්, මම හිතන්නේ--
206
00:15:25,204 --> 00:15:27,271
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි
ඔහුගේ පියා සමඟ කතා කිරීමට.
207
00:15:27,273 --> 00:15:30,374
හොඳයි, මට මේ රැන්ඩල් අවශ්යයි
දැනටමත් කර ඇති දෙයක්.
208
00:15:30,376 --> 00:15:32,877
මචන්, ඒක බලාගෙන ඉන්න ඕනේ, හරිද?
209
00:15:36,015 --> 00:15:38,417
එය මගේ ඇමතුමයි.
210
00:15:40,286 --> 00:15:42,855
කොහොමද
මම ඩැරිල් සමඟ පිටව යනවාද?
211
00:15:42,857 --> 00:15:44,590
අපිට වියදම් කරන්න හොඳයි
එකට ටික කාලයක්.
212
00:15:44,592 --> 00:15:47,926
නෑ, මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
213
00:15:47,928 --> 00:15:49,895
හිතන්න එපා
මම ඒක හරියට කරන්නම්, හාහ්?
214
00:15:49,897 --> 00:15:52,130
- එහෙම කිව්වෙ නෑ.
- ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
215
00:15:54,900 --> 00:15:57,702
ඔයා දන්නවද පුතා...
216
00:15:57,704 --> 00:15:59,236
එයා මට මේක දුන්නා.
217
00:15:59,238 --> 00:16:01,004
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි
ආපසු ඩැරිල් වෙත, හාහ්?
218
00:16:01,006 --> 00:16:03,507
එම සිරකරුවා නිදහස් කිරීම...
219
00:16:03,509 --> 00:16:06,176
ඔබට වඩා වැදගත්
කාල්ට වඩා.
220
00:16:18,054 --> 00:16:21,490
ඇන්ඩ්රියා. හේයි, ඔබ උත්සාහ කළාද?
ගෑස් පැඩලය පොම්ප කරනවාද?
221
00:16:21,492 --> 00:16:23,158
මම හිතන්නේ ඒක
බොහෝ වේලාවක් නවතා ඇත.
222
00:16:23,160 --> 00:16:24,493
ඔබ එය තුන් වරක් තට්ටු කළ යුතුයි ...
223
00:16:24,495 --> 00:16:26,295
ඒ වගේම ඇයට පෙරළියක් දෙන්න.
මම දන්නවා, දන්නවා.
224
00:16:29,467 --> 00:16:31,901
කෝ මම බලන්න.
225
00:16:45,251 --> 00:16:49,854
ඩේල් මට ඒක කිව්වා
මේ පරණ වාහන වල
226
00:16:49,856 --> 00:16:52,323
ලකුණු විඛාදනයට ලක් වේ.
227
00:16:52,858 --> 00:16:54,959
ඉස්කුරුප්පු නියනක්?
228
00:16:55,794 --> 00:16:57,662
පැතලි හිස.
229
00:17:01,166 --> 00:17:03,967
හරි හරී.
230
00:17:19,086 --> 00:17:22,054
ඔබට මට ගොනුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
231
00:17:38,471 --> 00:17:41,606
මම ඔහුව පහත් කළා.
232
00:17:41,608 --> 00:17:43,874
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර විය.
233
00:17:43,876 --> 00:17:48,078
සමහර විට ඒ මොහොතේ නොවේ,
නමුත් සමස්තයක් ලෙස.
234
00:17:48,080 --> 00:17:49,947
ඔහ්, ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
235
00:17:49,949 --> 00:17:52,449
ඔබට ඔහුගේ පිටුපස තිබුණා.
236
00:17:52,451 --> 00:17:54,618
මට මගේ කණගාටුව කොටසක් ඇත,
237
00:17:54,620 --> 00:17:57,054
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියා කියලා
238
00:17:57,056 --> 00:17:59,556
අපි එයාව කොච්චර සැලකුවාද කියලා.
239
00:18:08,199 --> 00:18:10,434
ඒක කරන්න ඇති.
240
00:18:18,342 --> 00:18:20,576
ග්ලෙන්.
241
00:18:37,392 --> 00:18:39,928
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.
242
00:19:17,366 --> 00:19:19,534
අම්මා කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා.
243
00:19:21,604 --> 00:19:24,539
මම බලාගෙන ඉන්නම් කියලා ඇයට කිව්වා.
244
00:19:24,541 --> 00:19:27,042
මට උදව් කරන්න එපා වුනා
නිවස වටා.
245
00:19:30,513 --> 00:19:32,781
ඒක ගන්න.
246
00:19:36,119 --> 00:19:39,487
ඩේල්ට මොකද වුණේ
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
247
00:19:41,624 --> 00:19:43,525
එයා මැරුණා තාත්තේ.
248
00:19:45,194 --> 00:19:47,562
ඔව්.
249
00:19:47,564 --> 00:19:50,565
ඔව්.
250
00:19:50,567 --> 00:19:53,168
ගොඩක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
වටේ යනවා කියලා.
251
00:19:57,006 --> 00:19:59,941
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.
252
00:19:59,943 --> 00:20:02,177
තවත් ළමා දේවල් නැත.
253
00:20:04,080 --> 00:20:05,614
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
මට තිබූ ළමා කාලය,
254
00:20:05,616 --> 00:20:07,649
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.
255
00:20:10,086 --> 00:20:12,387
මිනිස්සු මැරෙනවා.
256
00:20:14,558 --> 00:20:17,827
මම මැරෙනවා. අම්මා.
257
00:20:20,331 --> 00:20:22,866
ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ
කවදා හෝ එයට සූදානම්ව සිටින්න.
258
00:20:24,301 --> 00:20:26,536
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් මට බැහැ.
259
00:20:26,538 --> 00:20:29,372
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි
අපට හැකි තාක් එය වළක්වා ගන්න
260
00:20:29,374 --> 00:20:32,007
එක් පියවරක් ඉදිරියට තබා ගන්න.
261
00:20:36,813 --> 00:20:38,614
මට තිබුණා නම් හොඳයි
වඩා හොඳ දෙයක් කියන්න,
262
00:20:38,616 --> 00:20:41,082
යමක් --
වඩා ගැඹුරු දෙයක්.
263
00:20:44,486 --> 00:20:46,554
මගේ තාත්තා ඒ වගේ හොඳ කෙනෙක්.
264
00:20:52,863 --> 00:20:54,931
ඒත් මට මහන්සියි පුතේ.
265
00:20:56,433 --> 00:20:58,735
කරුණාකර එය ගන්න.
266
00:22:56,352 --> 00:22:59,588
ලැබුනේ ඊතල ගොඩක් විතරයි.
267
00:22:59,590 --> 00:23:01,723
ඒ ඩේල්ගේ තුවක්කුව ද?
268
00:23:01,725 --> 00:23:04,226
ඔව්.
269
00:23:04,228 --> 00:23:07,363
මම කොහේදැයි දැන සිටියා නම් හොඳයි
නිරය මගේ ය.
270
00:23:07,365 --> 00:23:10,066
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
271
00:23:10,068 --> 00:23:12,468
- මම පැකේජය ගන්නම්.
- ස්තූතියි.
272
00:23:18,541 --> 00:23:21,343
යෝ, රැන්ඩි.
273
00:23:21,345 --> 00:23:23,746
ආණ්ඩුකාරවරයා ඇමතුවා.
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.
274
00:23:35,392 --> 00:23:37,760
අපොයි නෑ.
275
00:23:41,800 --> 00:23:44,401
ෂ්!
ඒ පැත්තට යන්න.
276
00:23:46,970 --> 00:23:49,472
යන්න, යන්න.
277
00:23:55,813 --> 00:23:58,415
Shh-shh-shh-shh.
හේයි, එන්න. ඉදිරියට එන්න.
278
00:23:58,417 --> 00:24:01,419
මට එය තේරෙනවා. මම තමයි ඔයාගේ අන්තිම මුහුණ
සමහර විට බලන්න ඕන, හාහ්?
279
00:24:01,421 --> 00:24:03,754
අහන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
මෙතනින් යන්න, හරිද?
280
00:24:03,756 --> 00:24:05,690
මම මේක අයින් කරන්නම්
ඔබට හුස්ම ගැනීමට හැකි වන පරිදි,
281
00:24:05,692 --> 00:24:07,559
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ නිහඬව සිටින ලෙසයි.
282
00:24:07,561 --> 00:24:10,829
- ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.
283
00:24:10,831 --> 00:24:12,397
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
284
00:24:12,399 --> 00:24:13,932
Shh-shh-shh-shh-shh-shh.
285
00:24:13,934 --> 00:24:16,034
හේයි, නිහඬව ඉන්න
286
00:24:18,470 --> 00:24:20,872
දැන් ඔබේ කණ්ඩායම --
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
287
00:24:20,874 --> 00:24:23,240
- නැහැ, මම නැහැ. මම ඇත්තටම - ඔහ්!
- හරි හරී.
288
00:24:23,242 --> 00:24:25,442
ඔයාගේ පුංචි බූරුවාව මෙතනට ගන්න.
දැන් මම විතරයි වෙඩි තියන්නේ
289
00:24:25,444 --> 00:24:27,877
ඔබ පණපිටින් මේ වනාන්තරයෙන් පිටවීම ගැන.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
290
00:24:27,879 --> 00:24:31,348
දැන් ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න පුතේ.
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේද?
291
00:24:31,350 --> 00:24:34,051
අපිට කඳවුරක් තිබුණා
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත පිහිටුවා...
292
00:24:34,053 --> 00:24:35,486
- හරි.
- ...මෙතන සිට සැතපුම් පහක් පමණ දුරින්.
293
00:24:35,488 --> 00:24:37,421
- ෂ්-- හරි.
- ඔවුන් තවමත් එහි සිටීදැයි කවුද දන්නේ?
294
00:24:37,423 --> 00:24:41,925
හරි හරී. ඉතින් ඔයා යනවා
මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නද?
295
00:24:43,361 --> 00:24:45,196
ඇයි?
296
00:24:45,198 --> 00:24:47,231
මොකද මචන් මම...
මම නිකම්...
297
00:24:47,233 --> 00:24:49,233
මම මේ ගෲප් එක ඉවරයි මචන්.
298
00:24:49,235 --> 00:24:50,935
ඔවුන් විනාශ වූ අතර මට අවශ්යයි
එහි කොටසක් නැත.
299
00:24:50,937 --> 00:24:55,273
- එච්චරයි.
- ඉතින් ඔයා මාව මරන්නේ නැද්ද?
300
00:24:55,275 --> 00:24:59,144
අයියෝ මචන්. මම නම්,
ඔයා මැරිලා ඇති. ඉදිරියට එන්න.
301
00:25:00,780 --> 00:25:03,015
හේයි, ඔබ නොවේ
එතරම් රළු විය යුතුය.
302
00:25:03,017 --> 00:25:04,817
අපි දැන් එකම පැත්තේ.
303
00:25:06,187 --> 00:25:08,388
ඔබ අප සමඟ එයට කැමති වනු ඇත.
304
00:25:08,390 --> 00:25:09,956
වෙලාවකට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා,
305
00:25:09,958 --> 00:25:12,024
නමුත් එය දැඩි කොල්ලන් සමූහයකි.
306
00:25:12,026 --> 00:25:13,793
ඔයා හොඳට ගැලපෙනවා.
307
00:25:15,663 --> 00:25:18,265
අඩුවෙන් කතා කිරීම, වැඩිපුර ඇවිදීම.
308
00:25:18,267 --> 00:25:20,967
බලන්න, මම කට වහනවා
මම කලබල වූ විට.
309
00:25:22,369 --> 00:25:24,137
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
310
00:25:24,139 --> 00:25:26,139
මට ගොඩක් දේවල් වෙනවා, ඔයා දන්නවද?
311
00:25:26,141 --> 00:25:28,474
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ.
312
00:25:28,476 --> 00:25:30,609
මම - මම කියන්නේ නැහැ
එය මා ගැන ය.
313
00:25:30,611 --> 00:25:32,912
උත්සහ කරනවා විතරයි...
314
00:26:23,526 --> 00:26:25,294
- මොකක්ද අවුල?
- රැන්ඩල් අතුරුදහන්.
315
00:26:25,296 --> 00:26:27,763
අතුරුදහන්? කෙසේද.
316
00:26:27,765 --> 00:26:29,831
එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?
317
00:26:29,833 --> 00:26:32,134
- මොකද වෙන්නේ?
- කියන්න අමාරුයි.
318
00:26:32,136 --> 00:26:33,635
කෆ්ස් තවමත් හුක්.
319
00:26:33,637 --> 00:26:36,304
- ඔහු ඒවා ලිස්සා යා යුතුය.
- එය කළ හැකිද?
320
00:26:36,306 --> 00:26:37,973
ඔබ සතුව තිබේ නම් එය වේ
නැති වීමට කිසිවක් නැත.
321
00:26:37,975 --> 00:26:40,276
දොර ආරක්ෂිත විය
පිටත සිට.
322
00:26:57,195 --> 00:26:59,864
රික්! රික්!
323
00:27:01,166 --> 00:27:03,634
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු සන්නද්ධයි!
324
00:27:03,636 --> 00:27:05,603
- ඔහු ළඟ මගේ තුවක්කුව!
- ඔයාට හරි ද?
325
00:27:05,605 --> 00:27:08,005
මම සනීපෙන්. පොඩි අවජාතකයෙක්
මට හොරෙන් ගියා විතරයි.
326
00:27:08,007 --> 00:27:10,741
- ඔහු මගේ මුහුණට පහර දුන්නා.
- හරි, හර්ෂල්, ටී-ඩෝග්,
327
00:27:10,743 --> 00:27:12,109
හැමෝම ගන්න
නැවත නිවස තුළ.
328
00:27:12,111 --> 00:27:14,278
ග්ලෙන්, ඩැරල්, අපිත් එක්ක එන්න.
329
00:27:14,280 --> 00:27:17,448
- ටී, මට ඒ තුවක්කුව අවශ්යයි.
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
330
00:27:17,450 --> 00:27:19,283
ඒක නේද ප්ලෑන් එක..
ඔහුට යන්න දෙන්නද?
331
00:27:19,285 --> 00:27:20,985
ඔහුව කපා දැමීමට සැලසුම විය
මෙතැනින් බොහෝ දුරින් ලිහිල්,
332
00:27:20,987 --> 00:27:22,687
අපේ ඉදිරි පියවර මත නොවේ
තුවක්කුවකින්.
333
00:27:22,689 --> 00:27:24,790
එතනින් එලියට යන්න එපා.
සිදුවිය හැකි දේ ඔබ දන්නවා.
334
00:27:24,792 --> 00:27:26,726
හැමෝම ආපහු ගන්න
නිවස තුළ.
335
00:27:26,728 --> 00:27:29,061
සියලු දොරවල් අගුළු දමන්න
සහ නවතින්න!
336
00:27:29,063 --> 00:27:31,197
- අපි යමු, ආපහු ගෙදර.
- හරි හරී.
337
00:27:33,600 --> 00:27:37,536
ඔහු ගස් අතරින් හිස ඔසවන බව මම දුටුවෙමි
මම කළු වෙන්න කලින් ඒ විදියට.
338
00:27:37,538 --> 00:27:39,071
කොච්චර කල්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
339
00:27:39,073 --> 00:27:40,840
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
340
00:27:40,842 --> 00:27:42,474
ඔහු වෙහෙසට පත්ව, වෙහෙසට පත්ව සිටී.
341
00:27:42,476 --> 00:27:44,376
- සහ සන්නද්ධ.
- අපිත් එහෙමයි.
342
00:27:44,378 --> 00:27:47,746
- ඔබට ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
- නැහැ, මට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැහැ.
343
00:27:47,748 --> 00:27:49,515
හේයි, බලන්න, එහි නැත
ඔහුව ලුහුබැඳීමට භාවිතා කරන්න, හරිද?
344
00:27:49,517 --> 00:27:51,083
එයා ඒ පැත්තට ගියා.
අපි යුගලනය කළ යුතුයි.
345
00:27:51,085 --> 00:27:53,118
අපි පැතිරෙමු, අපි නිකම්
ඔහුව පන්නා දමන්න. ඒක තමයි.
346
00:27:53,120 --> 00:27:55,454
ළමයා බරයි
බක්-25 පොඟවා තෙත් වේ.
347
00:27:55,456 --> 00:27:57,456
ඔයා අපිට කියන්න හදන්නේ
ඔහු ඔබ මතට පැන්නාද?
348
00:27:57,458 --> 00:27:59,525
මම බොහෝ දුරට ගලක් කියමි
ඒ සම්භාවිතාව සම කරනවා නේද?
349
00:27:59,527 --> 00:28:01,827
හරි, ඒක අයින් කරන්න. ඔබ සහ ග්ලෙන්
දකුණු පැත්තට යන්න පටන් ගන්න.
350
00:28:01,829 --> 00:28:03,695
මමයි ශේනුයි වමට ගන්නවා.
351
00:28:03,697 --> 00:28:07,032
මතක තබා ගන්න, රැන්ඩල් නොවේ
එහි ඇති එකම තර්ජනය.
352
00:28:07,034 --> 00:28:09,067
එකිනෙකා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
353
00:28:41,805 --> 00:28:44,173
වගේ
එය ඉතා නරක ලෙස කැඩී ඇත.
354
00:28:46,376 --> 00:28:48,010
කමක් නෑ මචන්.
355
00:28:49,046 --> 00:28:50,980
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
356
00:29:20,410 --> 00:29:22,544
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?
357
00:29:33,156 --> 00:29:35,424
ඉදිරියට එන්න.
358
00:30:17,635 --> 00:30:19,335
අපි නැවතත් පළමු තැනට පැමිණ සිටිමු.
359
00:30:19,337 --> 00:30:20,436
ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්,
360
00:30:20,438 --> 00:30:22,405
ඔබ එය නිවැරදිව කළ හැකිය.
361
00:30:43,493 --> 00:30:46,161
සෙට් දෙකක් තියෙනවා
මෙහි ධාවන පථ වලින්.
362
00:30:46,163 --> 00:30:48,263
ෂේන් එයාව පස්සෙන් යන්න ඇති
ඔහු කීවාට වඩා බොහෝ කාලයක්.
363
00:30:53,402 --> 00:30:55,735
නැවුම් ලේ තියෙනවා
මෙම ගස මත.
364
00:31:00,674 --> 00:31:02,208
තව ට්රැක්ස් තියෙනවා.
365
00:31:02,210 --> 00:31:05,044
ඔවුන් බව පෙනේ
එකට ගමන් කිරීම.
366
00:31:06,781 --> 00:31:08,915
සමාවෙන්න.
367
00:31:12,486 --> 00:31:14,054
ඔව්, තිබුණා
මෙතන පොඩි දූවිලි.
368
00:31:14,056 --> 00:31:18,725
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම අදහස් කළේ යම් දෙයක් පහත වැටී ඇති බවයි.
369
00:31:18,727 --> 00:31:20,494
ඒක අමුතුයි.
370
00:31:22,797 --> 00:31:25,199
පොඩි කරදරයක් උනා.
371
00:32:29,368 --> 00:32:31,769
ඔහ්.
372
00:32:31,771 --> 00:32:34,472
ලස්සනයි.
373
00:32:51,589 --> 00:32:53,490
මේ ක්රමය හරිද?
374
00:32:55,260 --> 00:32:57,261
ඕනම විදියට හරි.
375
00:32:59,931 --> 00:33:02,834
- ඔබේ තුවක්කුව උදුරා ගත්තා නේද?
- ඔව්.
376
00:33:02,836 --> 00:33:05,837
මමත් ආසම කෑල්ලක්.
377
00:33:05,839 --> 00:33:06,971
ඔහු ප්රාර්ථනා කරනවා...
378
00:33:06,973 --> 00:33:09,173
එයා මාව මැරුවා නම් හොඳයි
මම ඔහුගේ සමාවෙන්න බූරුවා සොයා විට.
379
00:33:13,879 --> 00:33:15,880
යන්න.
380
00:33:37,337 --> 00:33:39,004
එයාට කටගැස්මක් නෑ.
381
00:33:39,006 --> 00:33:41,206
ඔව්, ඔබට කිසිවෙකු නොපෙනේ.
382
00:33:43,209 --> 00:33:45,811
නැහැ, මම ඔබට කියනවා
ඔහු මෙයින් මිය ගියේය.
383
00:33:47,314 --> 00:33:49,748
එය කෙසේ විය හැකිද?
384
00:34:13,648 --> 00:34:16,015
ඔයා කියනවද එයා ඔයාට ගලක් අරන් දුන්නා කියලා?
385
00:34:16,017 --> 00:34:18,451
ඒකයි මම කිව්වේ.
386
00:34:21,288 --> 00:34:23,656
මඩුව ඇතුලේ?
387
00:34:29,530 --> 00:34:32,866
මොකද ඒ දොර වැහුවා
T-Dog පෙරළුණු විට.
388
00:34:36,004 --> 00:34:38,472
මමත් ඒක දැක්කා.
389
00:34:39,807 --> 00:34:42,342
ලිස්සලා යන්න ඇති
වහලයේ පරාල.
390
00:35:07,468 --> 00:35:10,036
ඉතින් මේකයි තැන
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කළාද?
391
00:35:14,408 --> 00:35:16,042
ඒක ඕනම තැනක් වගේ හොඳ තැනක්.
392
00:35:16,044 --> 00:35:18,977
අඩුම තරමේ බෝල වත් තියන්න
මෙය කුමක්දැයි හැඳින්වීමට -
393
00:35:21,882 --> 00:35:23,915
ඝාතනය.
394
00:35:27,587 --> 00:35:30,389
ඔබ ඇවිදින්නේ නම් ඔබ සැබවින්ම විශ්වාස කරයි
නැවත එම ගොවිපළට තනිවම...
395
00:35:30,391 --> 00:35:32,525
- මම නැහැ, Randall නැහැ--
- මට ඕන ඔයා නිහඩ වෙන්න.
396
00:35:32,527 --> 00:35:36,196
ඔවුන් මිලදී ගනු ඇතැයි ඔබ සැබවින්ම විශ්වාස කරයි
මොන ගොන් කතාවක් උයන්නද?
397
00:35:36,198 --> 00:35:38,498
එපමණයි.
ඒක කතාවක් නෙවෙයි.
398
00:35:39,534 --> 00:35:42,403
මම ඒ සිරකරුව දැක්කා
ඔබට වෙඩි තියන්න.
399
00:35:42,405 --> 00:35:44,105
මම ඔහු පසුපස දිව ගියෙමි.
400
00:35:44,107 --> 00:35:46,841
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දැමුවෙමි.
401
00:35:47,742 --> 00:35:49,777
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ,
402
00:35:49,779 --> 00:35:51,912
නමුත් ලෝරි සහ කාල්--
ඔවුන් ඔබව අභිබවා යනු ඇත.
403
00:35:53,681 --> 00:35:55,749
ඔවුන් එය කලින් කළා.
404
00:35:56,717 --> 00:35:58,785
ඔවුන්ට කිරීමට සිදුවනු ඇත.
405
00:36:02,356 --> 00:36:04,190
ඇයි?
406
00:36:04,192 --> 00:36:06,593
ඇයි දැන්?
407
00:36:07,761 --> 00:36:10,196
මම හිතුවා අපි වැඩ කළා කියලා
මේ සියල්ල පිටතට.
408
00:36:10,198 --> 00:36:12,165
අපි උත්සාහ කළා
එකිනෙකා මරාගන්න.
409
00:36:12,167 --> 00:36:14,668
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපි ඒ සියල්ල අමතක කරමුද?
410
00:36:14,670 --> 00:36:16,703
අපි පදින්නම්
එකට හිරු බැස යෑමට?
411
00:36:16,705 --> 00:36:19,039
ඔයා මාව මරනවා
සීතල ලේ?
412
00:36:20,074 --> 00:36:21,942
මගේ බිරිඳ ඉස්කුරුප්පු කරන්න?
413
00:36:21,944 --> 00:36:23,711
මගේ දරුවන් ඉන්න--
මගේ දරුවන්--
414
00:36:23,713 --> 00:36:25,979
ඔයාට තාත්තා කියනවද?
ඔබට අවශ්ය එයද?
415
00:36:27,349 --> 00:36:29,650
ඒ ජීවිතය එසේ නොවනු ඇත
අපරාදේ වටිනවා.
416
00:36:29,652 --> 00:36:31,585
මම ඔයාව දන්නවා.
417
00:36:33,122 --> 00:36:35,423
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මේ සමඟ ජීවත් වීමට.
418
00:36:38,261 --> 00:36:41,897
ඔබ දන්නා දේ ගැන
මට ජීවත් විය හැක්කේ කුමක් ද?
419
00:36:41,899 --> 00:36:44,800
මට කළ හැකි දේ ඔබට අදහසක් නැත
මම ජීවත් වන දේ සමඟ ජීවත් වන්න!
420
00:36:44,802 --> 00:36:46,902
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
මට කුමක් කළ හැකිද, රික්?
421
00:36:46,904 --> 00:36:49,971
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ මම ඉන්නේ.
422
00:36:49,973 --> 00:36:53,141
එන්න මචන්.
ඔබේ තුවක්කුව ඔසවන්න.
423
00:36:54,343 --> 00:36:57,244
- නෑ නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
- මොකද උනේ, රික්?
424
00:36:57,246 --> 00:37:00,013
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා
තවදුරටත්. ඒක නේද ඔයා කිව්වේ?
425
00:37:00,015 --> 00:37:02,516
මෙතැනදී පවා, දැන්, ඔබ
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැද්ද?
426
00:37:02,518 --> 00:37:04,885
මම වඩා හොඳ පියෙක්
ඔබට වඩා, රික්.
427
00:37:04,887 --> 00:37:07,488
ලෝරි සඳහා මම වඩා හොඳයි
ඔයාට වඩා මචන්.
428
00:37:07,490 --> 00:37:09,557
ඒ මම වඩා හොඳ නිසා
ඔබට වඩා මිනිසා, රික්.
429
00:37:09,559 --> 00:37:11,393
මොකද මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
මම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්.
430
00:37:11,395 --> 00:37:14,730
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණ ඔබ
සියල්ල විනාශ කරන්න!
431
00:37:19,369 --> 00:37:22,772
ඔයාට කැඩිච්ච ගෑනියෙක් ඉන්නවා.
432
00:37:22,774 --> 00:37:25,441
ඔයාට දුර්වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
433
00:37:25,443 --> 00:37:27,677
ඔබට පළමු හෝඩුවාව ලැබී නැත
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
434
00:37:30,614 --> 00:37:32,414
ඔබේ තුවක්කුව ඔසවන්න.
435
00:37:32,416 --> 00:37:34,982
ඔබට ලැබෙනු ඇත
නිරායුධ මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීමට.
436
00:37:40,088 --> 00:37:42,656
මගේ අත බලාගන්න.
437
00:37:42,658 --> 00:37:44,925
ලස්සනයි පහසුයි.
438
00:37:54,936 --> 00:37:57,071
ලේසියෙන් කරනවා.
439
00:38:03,211 --> 00:38:05,746
දැන් මම කියන දේ අහන්න ශේන්.
440
00:38:07,449 --> 00:38:10,351
තාම තියෙනවා
මේකෙන් ආපහු පාරක්.
441
00:38:10,353 --> 00:38:12,553
මෙතන මොකුත් වෙලා නෑ.
442
00:38:13,722 --> 00:38:15,824
අපි තුවක්කු බිම තියන්නම්
443
00:38:17,493 --> 00:38:21,563
අපි ඇවිදින්න යනවා
නැවත ගොවිපලට...
444
00:38:21,565 --> 00:38:23,999
එකට.
445
00:38:26,803 --> 00:38:29,172
ලෝරි වෙත ආපසු.
446
00:38:29,174 --> 00:38:31,607
කාල් වෙත ආපසු.
447
00:38:36,580 --> 00:38:39,350
මේ සියල්ල අප පිටුපස තබන්න.
448
00:38:49,094 --> 00:38:51,628
ෂ්.
449
00:38:58,303 --> 00:39:01,437
මාව හැදුවට මගුලක්
මේක කරන්න ශේන්.
450
00:39:01,439 --> 00:39:05,374
මේ ඔබ විය, මම නොවේ!
ඔබ අපට මෙය කළා!
451
00:39:05,376 --> 00:39:08,511
මේ ඔබ විය,
මම නොවේ - මම නොවේ!
452
00:39:12,816 --> 00:39:15,385
මම නොවේ!
453
00:39:52,092 --> 00:39:54,761
පුතා...
454
00:40:44,325 --> 00:40:45,645
තාත්තා?
455
00:40:58,660 --> 00:41:01,128
කාල්
456
00:41:06,601 --> 00:41:09,703
ඔයා දන්නවනේ...
457
00:41:09,705 --> 00:41:11,839
ඔබ විය යුතුයි
අම්මා එක්ක ආපහු ගෙදර.
458
00:41:28,058 --> 00:41:29,625
නිකමට -- දාන්න --
459
00:41:29,627 --> 00:41:31,361
තුවක්කුව බිම තබන්න.
460
00:41:36,067 --> 00:41:38,269
එය කුමක් නොවේ
එය පෙනේ. කරුණාකර.
461
00:42:04,262 --> 00:42:06,196
ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න.
462
00:42:35,380 --> 00:42:38,000
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com